# Use this as a starting point to translate this application into
# another language.  The format is "English text: translated text"
# There cannot be a ":" in the English text.
# Translated by:
#	บุรินทร์ รุจจนพันธุ์ (burin@yonok.ac.th)
#       ปรับปรุงจาก http://www.tako.moph.go.th/TakPHOCalendar/translations/Thai.txt 
# Last update: 2549-11-24 (used in thaiabc.com)
# Check out the tools directory which contains two perl scripts:
#   check_translation.pl will tell you if you have successfully translated
#        all required text
#   update_translation.pl will take an old translation file and move the
#        translations around so they age grouped by the page they appear in.
#        It will also identify any missing translations and tag them
#        with a comment.  If it is a non-english translation, the english
#        translation will be included in the comment to simplify completing
#        the translation.
# Note: You will notice the entry for "May_" below.  There's a reason for
# this.  Translate "May_" to the full month name and "May" to the three-letter
# month abbreviation (like "Oct" for "October").
# Translation last updated on 2549-11-24


###############################################
# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page)
#
charset: Windows-874

###############################################
# Page: activity_log.php
#
Activity Log: บันทึกกิจกรรม
Admin: เข้าจัดการ
User: ผู้ใช้
Calendar: ปฏิทิน
Date: วันที่
Time: เวลา
Event: กิจกรรม
Action: การปฏิบัติ
Event created: กำหนดการที่สร้างขึ้น
Event approved: กำหนดการที่ยืนยัน
Event rejected: กำหนดการที่ตัดออก
Event updated: กำหนดการที่ปรับปรุง
Event deleted: กำหนดการที่ลบทิ้ง
Notification sent: หมายเหตุที่ส่งแล้ว
Reminder sent: บันทีกช่วยจำที่ส่งแล้ว
Database error: ฐานข้อมูลผิดพลาด
Previous: ก่อนหน้า
Events: กำหนดการ
Next: ต่อไป


###############################################
# Page: add_entry.php
#
Invalid entry id: ลำดับที่ที่กรอกไม่ถูกต้อง
This is a private event and may not be added to your calendar.: นี่เป็นรายการส่วนตัวและอาจจะไม่ถูกเพิ่มในปฏิทิน
Error adding event: กำหนดการที่เพิ่มผิด


###############################################
# Page: admin.php
#
System Settings: การตั้งค่าระบบ
Help: ช่วยเหลือ
You are not authorized: คุณไม่ได้รับอนุญาต
Note: หมายเหตุ
Your user preferences: สิทธิพิเศษของคุณ
may be affecting the appearance of this page.: อาจมีผลกระทบต่อการแสดงในหน้านี้
Click here: คลิ๊กที่นี่
to not use your user preferences when viewing this page: เพื่อที่จะไม่ใช้หน้าที่คุณตั้งไว้เป็นพิเศษเมื่อแสดงหน้านี้
are being ignored while viewing this page.: จะถูกปฏิเสธเมื่อดูหน้านี้
to load your user preferences when viewing this page: เพื่อเรียกค่าที่คั้งไว้เป็นพิเศษเมื่อเรียกดูหน้านี้
Save: บันทึก
Settings: ตั้งค่า
Public Access: ห้องรวม
Groups: กลุ่ม
NonUser Calendars: ปฏิทินของผู้ไม่เป็นสมาชิก
Other: อื่นๆ
Email: อีเมล
colors-help: ทุกสีจะถูกกำหนดเป็น "#RRGGBB" อยู่ในรูปแบบเลขฐาน 6 เมื่อ "RR" เป็นค่าของสีแดง, "GG" เป็นค่าของสีเขียว, และ "BB" เป็นค่าของสีน้ำเงิน.
Colors: สี
app-name-help: ระบุชื่อของโปรแกรมที่จะแสดงในไตเติลบาร์ของเบราเซอร์ของทุกหน้าและหน้าที่ login ค่าที่คุณกำหนดจะถูกนำไปใช้ในการค้นหาในไฟล์ที่แปลภาษาเพื่อให้คุณสามารถแสดงข้อความในไตเติลบาร์เป็นภาษาของคุณ
Application Name: ชื่อโปรแกรม
server-url-help: ระบุ  URL สำหรับโปรแกรม ซึ่งจะถูกนำมารวมไว้ใน รายการที่ต้องส่งออกไปทาง อีเมล เพื่อการเตือนความจำและหมายเหตุ
Server URL: URL เซิร์ฟเวอร์
language-help: ระบุภาษาที่ใช้
Language: ภาษา
Your browser default language is: ภาษาเริ่มต้นสำหรัยเบราเซอร์
fonts-help: ระบุฟอนท์ที่จะใช้ในระบบ (เช่น "Arial, Helvetica")
Fonts: ฟอนท์
custom-script-help: Allows entry of custom Javascript or stylesheet text that will be inserted into the HTML "head" section of every page.
Custom script/stylesheet: จัดทำ script/stylesheet
Yes: ใช่
No: ไม่
Edit: แก้ไข
custom-header-help: อนุญาตจัดทำ HTML ส่วนหัวทุกเว็บเพจ
Custom header: จัดทำส่วนหัว
custom-trailer-help: อนุญาตจัดทำ HTML ส่วนท้ายทุกเว็บเพจ
Custom trailer: จัดทำส่วนท้าย
preferred-view-help: กำหนดการแสดงแบบ Day, Week, Month, or Year
Preferred view: เลือกวิว
Day: วัน
Week: สัปดาห์
Month: เดือน
Year: ปี
display-weekends-help: Include weekends when viewing a week.
Display weekends in week view: แสดงวันหยุดในวิวสัปดาห์
yearly-shows-events-help: On the yearly view, display days that contain events in a bold font.
Display days with events in bold in month and year views: แสดงวันเป็นตัวเข้มในวิวเดือนและปี
display-desc-print-day-help: Include event descriptions in printer-friendly version of day view.
Display description in printer day view: แสดงรายละเอียดในวิวรายวันทางเครื่องพิมพ์
date-format-help: Specifies the preferred date format.
Date format: รูปแบบวันที่
December: ธันวาคม
time-format-help: Specifies which time format to use: <br /><i>12 hour:</i> Display times as 3am, 8:30pm, etc.  <br /><i>24 hour:</i> Display times as 300, 2030, etc.
Time format: รูปแบบเวลา
12 hour: 12 ชั่วโมง
24 hour: 24 ชั่วโมง
time-interval-help: Specifies how long the time blocks in the week view and day view will be.
Time interval: ระยะเวลา
hour: ชั่วโมง
minutes: นาที
auto-refresh-help: When enabled, the day view, week view, month view, and list aunapproved pages will all automatically refresh themselves periodically.
Auto-refresh calendars: ปรับปรุงปฏิทินอัตโนมัติ
auto-refresh-time-help: If Auto-refresh is enabled, this specifies the time between each refresh.
Auto-refresh time: ปรับปรุงอัตโนมัติในเวลา
require-approvals-help: When enabled, a user must approve an event before it is displayed on their calendar (unless Display unapproved is enabled).  Note setting this to "No" will not turn off approvals for the Public Access calendar (if the Public Access calendar is enabled).
Require event approvals: Require event approvals
display-unapproved-help: Specifies whether unapproved events are displayed in your calendar.<br /> If set to "Yes", then unapproved events will be displayed in your calendar (in a different text color).<br /> If set to "No", then unapproved events must be approved before they are displayed in your calendar.
Display unapproved: แสดงรายการที่ยังไม่ถูกตรวจ
display-week-number-help: Specifies whether the week number (1-52) should be displayed in the month view and the week view.
Display week number: แสดงวันที่สัปดาห์
display-week-starts-on: Specifies whether the week starts on Sunday or Monday.  If Monday is specified, then week numbers will be ISO week numbers.
Week starts on: เริ่มสัปดาห์แรกที่
Sunday: วันอาทิตย์
Monday: วันจันทร์
work-hours-help: Specifies the time range to display for the day view.
Work hours: ชั่วโมงทำงาน
From: จาก
to: ถึง
disable-priority-field-help: Selecting "Yes" will remove the "Priority" field from event information pages, providing a simpler interface for novices.
Disable Priority field: ไม่ใช้กำหนดระดับ
disable-access-field-help: Selecting "Yes" will remove the "Access" field from event information pages, providing a simpler interface for novices.
Disable Access field: ไม่ใช้การเข้าถึง
disable-participants-field-help: Selecting "Yes" will remove the "Particpants" field from event information pages, preventing users from adding other users to their events.  If you enable this option, you may want to also disable the "Allow viewing other user's calendars" field also.
Disable Participants field: ไม่ใช้การมีส่วนร่วม
disable-repeating-field-help: Selecting "Yes" will remove the "Repeating" field when adding events.  This will provide a simpler interface for novices.
Disable Repeating field: ไม่ใช้กำหนดการซ้ำ
popup-includes-siteextras-help: If enabled, allow custom event fields setup in the site_extras.php file will be displayed in event popups.
Display Site Extras in popup: แสดง Site Extras in popup
allow-html-description-help: If enabled, users can enter HTML in the event description field.  If not enabled, the HTML tags will be escaped so as to appear as plain text.  Warning: Enabling this feature will allow users to reference images on other websites.
Allow HTML in Description: อนุญาตใช้ HTML ในคำอธิบาย
allow-view-other-help: Specifies whether one user may view another user's calendar.
Allow viewing other user's calendars: อนุญาตแสดงปฎิทินของผู้อื่น
allow-view-add-help: A '+' icon will be included in views, allowing users to quickly add events to other users' calendars.
Include add event link in views: เพิ่มส่วนนำเข้าลิงค์รายการในวิว
remember-last-login-help: When enabled, the user's login will be filled in for them on the login page (but not the password), and the user's preferences will be loaded (including their preferred colors and language selection).
Remember last login: เตือนการเข้าระบบล่าสุด
conflict-check-help: Check for event conflicts (two events scheduled for the same time for the same person).  If you set this to "Yes", you will still be able to schedule two events at the same time after confirming a warning. If you set this to "No", no checking for conflicts will be done.  You probably want to set this to "Yes", so conflict checking occurs.
Check for event conflicts: ตรวจรายการที่ขัดแย้ง
conflict-months-help: If conflict checking is in place ("Check for event conflicts" is set to "No"), this specifies how many months into the future we should check for conflicts.  If you find adding events is taking a long time to process, reduce this number.
Conflict checking months: ตรวจการขัดแข้ง
conflict-check-override-help: Allows users to override event conflicts and schedule two or more events for the same time.
Allow users to override conflicts: อนุญาติผู้ใช้เขียนทับรายการขัดแย้ง
limit-appts-help: Allows the system administrator to set a system-wide limit on the number of appointments a single user can have on any single day.
Limit number of timed events per day: จำกัดจำนวนรายการต่อวัน
limit-appts-number-help: Specifies the maximum number of timed events a user can have in a single day.
Maximum timed events per day: จำนวนรายการสูงสุดต่อวัน
timed-evt-len-help: Specifies input method for determining the length of a timed event.
Specify timed event length by: วิธีกำหนดช่วงรายการ
Duration: ระยะเวลา
End Time: สิ้นสุดเวลา
Plugins: ปลั๊กอิน
plugins-enabled-help: Enable plugin applications.
Enable Plugins: ให้ใช้ปลั๊กอิน
plugins-sort-key-help: Specifies a sort key for the plugin.  This allows the plugins to appear in a specific order.
Plugin: ปลั๊กอิน
allow-public-access-help: When enabled, the calendar can be used as a read-only public calendar that does not require users to login.
Allow public access: อนุญาตผู้ใช้สาธารณะ
public-access-default-visible: Events from the public calendar will automatically appear on all users' calendars
Public access visible by default: แสดงรายการของผู้ใช้สาธารณะ
public-access-default-selected: When adding a new event, the public user will be selected by default as a participant.
Public access is default participant: มีส่วนร่วมกับรายการของผู้ใช้สาธารณะ
public-access-view-others-help: When access the system with public access, specifies whether the user can view the calendar of another calendar user.
Public access can view other users: ผู้ใช้สาธารณะสามารถดูรายการสมาชิก
public-access-can-add-help: When enabled, users that access the system through Public Access will be able to add new events, but they will not show up in the calendar until an administrator approves the new event.
Public access can add events: ผู้ใช้สาธารณะเพิ่มรายการ
public-access-add-requires-approval-help: Specifies whether events added via the public access account require approval before being displayed.
Public access new events require approval: รายการของผู้ใช้สาธารณะต้องถูกเห็นชอบ
public-access-sees-participants-help: If enabled, users accessing the calendar from the public account will be able to see event participants if they view details of an event.
Public access can view participants: ผู้ใช้สาธารณะดูผู้มีส่วนร่วม
groups-enabled-help: Enables group support, allowing users to select users by groups.
Groups enabled: ให้ใช้กลุ่ม
user-sees-his-group-help: If enabled, users will not see calendar users that are not in at least one of their groups.
User sees only his groups: ผู้ใช้เห็นเฉพาะกลุ่มของตน
nonuser-enabled-help: If enabled, admins will have the option to add nonuser calendars
Nonuser enabled: รับผู้ไม่เป็นสมาชิก
nonuser-list-help: Where to display the nonuser calendars in the participant list
Nonuser list: รายชื่อ
Top: บนสุด
Bottom: ล่างสุด
reports-enabled-help: If enabled, users will see a "Reports" section at the bottom of each page and will be allowed to create custom reports.  Additionally, admin users can create global reports that will appear at the bottom of all users' pages.
Reports enabled: ให้ใช้รายงาน
subscriptions-enabled-help: Specifies if remote users can subscribe to a WebCalendar user's calendar, allowing them to see the WebCalendar user's events in their iCal-enabled application (such as Apple's iCal or Mozilla Calendar).
Allow remote subscriptions: อนุญาตรีโหมด subscription
categories-enabled-help: Enables support for event categories.
Categories enabled: ให้ใช้กลุ่มกำหนดการ
allow-external-users-help: Specifies whether a non-calendar user can be added to an event.  This allows non-calendar users to be listed as event participants.
Allow external users: อนุญาตผู้ใช้ภายนอก
external-can-receive-notification-help: When external users are enabled and email usage is enabled, external users can receive email notifications when the event is added, updated or delete (if the external user's email address is provided).
External users can receive email notifications: ผู้ใช้ภายนอกสามารถรับอีเมลแจ้งข่าว
external-can-receive-reminder-help: When external users are enabled and email usage is enabled, external users can receive email reminders (if the external user's email address is provided).
External users can receive email reminders: ผู้ใช้ภายนอกสามารถรับอีเมลเตือน
email-enabled-help: Turn on or off all sending of email for notification and reminders.  Set to "no", if your server is not properly setup to send mail.
Email enabled: ให้ใช้อีเมล
email-default-sender: Specifies the email address to specify as the sender when sending out reminders.
Default sender address: ที่อยู่ผู้ส่งปริยาย
Default user settings: ตั้งค่าผู้ใช้ปริยาย
email-event-reminders-help: Specifies whether or not to send event reminders.
Event reminders: เตือนตามกำหนดการ
email-event-added: Specifies whether or not to send email notifications when an event is added to your calendar.
Events added to my calendar: เพิ่มรายการนี้ในปฏิทินของฉัน
email-event-updated: Specifies whether or not to send email notifications when an event is updated on your calendar.
Events updated on my calendar: ปรับปรุงรายการนี้ในปฏิทินของฉัน
email-event-deleted: Specifies whether or not to send email notifications when an event is removed from your calendar.
Events removed from my calendar: ลบรายการจากปฏิทินของฉัน
email-event-rejected: Specifies whether or not to send email notifications when a participant rejects an event that is on your calendar.
Event rejected by participant: ปฏิเสธรายการโดยผู้มีส่วนร่วม
Allow user to customize colors: อนุญาตผู้ใช้แก้ไขสี
Enable gradient images for background colors: ให้ใช้ภาพเป็นพื้นเว็บเพจ
Not available: ไม่มี
Document background: สีพื้น
Select: เลือก
Document title: สีหัวเรื่อง
Document text: สีตัวอักษร
Table grid color: สีเส้นขอบ
Table header background: สีพื้นของส่วนหัว
Table header text: สีตัวอักษรของส่วนหัว
Table cell background: สีพื้นในช่อง
Table cell background for current day: สีพื้นของช่องวันปัจจุบัน
Table cell background for weekends: สีพื้นของวันหยุด
Event popup background: สีพื้นของ popup
Event popup text: สีตัวอักษรของ popup


###############################################
# Page: admin_handler.php
#
Error: เกิดความผิดพลาด
The following error occurred: เกิดความผิดพลาดดังนี้


###############################################
# Page: adminhome.php
#
Preferences: การตั้งค่าเฉพาะ
Users: ผู้ใช้
Account: ชื่อผู้ใช้
Assistants: ชื่อผู้ช่วย
Categories: ประเภท
Views: เลือกวิว
Layers: ระดับชั้น
Reports: รายงาน
Delete Events: ลบกำหนดการ
Public Preferences: การตั้งค่าหน้าห้องรวม
Unapproved Public Events: รายการที่รอตรวจสอบ
Administrative Tools: เครื่องมือในการบริหารระบบ


###############################################
# Page: approve_entry.php
#
Error approving event: กำหนดการที่ตรวจสอดผิดพลาด


###############################################
# Page: assistant_edit.php
#
Admin mode: การจัดการเอง
Your assistants: ผู้ช่วยของท่าน


###############################################
# Page: category.php
#
Add: เพิ่ม
Category Name: ประเภท
Global: ทั่วหมด
Delete: ลบ
Are you sure you want to delete this entry?: ยึนยันการลบ?
Add New Category: เพิ่มประเภทใหม่


###############################################
# Page: day.php
#
Assistant mode: การจัดการโดยผู้ช่วย
Generate printer-friendly version: สร้างหน้าต่างสำหรับการพิมพ์
Printer Friendly: สำหรับพิมพ์


###############################################
# Page: del_entry.php
#
Hello: Hello
An appointment has been canceled for you by: การนัดของคุณถูกยกเลิกโดย
The subject was: หัวข้อคือ
Notification: หมายเหตุ


###############################################
# Page: edit_entry.php
#
Edit Entry: แก้ไข
Add Entry: เพิ่ม
Details: รายละเอียด
Participants: ผู้ใช้
Repeat: ทำซ้ำ
brief-description-help: This should provide a short description (about 20 characters) of the event.  This will represent the event when viewing the calendar.
Brief Description: รายการโดยสรุป
full-description-help: This should complete details of the event.  This information can be seen when a user views the event.
Full Description: รายละเอียด
access-help: Specifies the access level of the event.<br /> <i>Public</i>: Everyone can see the full details of the event.  <br /><i>Confidential</i>: Others can see that you have an entry for that date and time, but not the details of what it is.
Access: การเข้าถึง
Public: ผู้ใช้ทั่วไป
Confidential: เป็นความลับ
priority-help: Specifies the priority of the event.  High priority events will be displayed in bold.
Priority: สำคัญ
Low: ต่ำ
Medium: ปานกลาง
High: มาก
category-help: Specifies the category of the event.
Category: ประเภท
None: ไม่มี
date-help: Specifies the date of the event.
Untimed event: ไม่กำหนดเวลา
Timed event: กำหนดเวลา
All day event: ทั้งวัน
time-help: Specifies the time of the event.<br />Select either "Timed event" (for an event that is scheduled for a specific time on that day), "Untimed event" (for an event this does not have a time (like a holiday), or "All day event" (for an event that takes all day (like being out of the office).
am: am
pm: pm
duration-help: Specifies the duration (in hours:minutes) of the event.  <br /><i>This field can be left blank.</i>
hours: ชั่วโมง
end-time-help: Specifies the time the event is expected to end.
days: วัน
before event: ก่อนกำหนดการ
participants-help: Lists the participants of this entry.
Availability: เลือกเวลาที่ว่าง
external-participants-help: Specifies a list of participants for the event that are not calendar users.  The users should be listed one per line and can include an email address.  If an email address is specified, the user is eligible to receive notications and reminders.
External Participants: ผู้ใช้คนอื่น
repeat-type-help: Select how often the event should repeat.<i>Monthly (by day)</i> allows an event to repeat on the 1st Monday of the month, 3rd Thursday of the month, etc.  <i>Monthly (by date)</i> allows an event to repeat on the same day of the month.
Repeat Type: การทำซ้ำ
Daily: ทุกวัน
Weekly: ทุกสัปดาห์
Monthly: ทุกเดือน
by day: ตามวัน
by day (from end): ตามวัน (จากวันสุดท้าย)
by date: ตามวันที่
Yearly: ทุกปี
repeat-end-date-help: Specifies the date the event should repeat until.
Repeat End Date: ซ้ำเฉพาะวันสุดท้าย
Use end date: ใช้วันที่สุดท้าย
repeat-frequency-help: Specifies how often the event should repeat.  The default 1 indicates it should occur every time.  Specifying 2 will make the event occur every other week (if <i>Repeat Type</i> is set to <i>Weekly</i>), every other month (if <i>Repeat Type</i> is set to <i>Monthly</i>), etc.
Frequency: ความถึ่
repeat-day-help: Specifies which days of the week the event should repeat on.  This is for use only when <i>Repeat Type</i> is set to <i>Weekly</i>.
Repeat Day: วันที่ทำซ้ำ
Tuesday: วันอังคาร
Wednesday: วันพุธ
Thursday: วันพฤหัสบดี
Friday: วันศุกร์
Saturday: วันเสาร์
Delete entry: ลบรายการ
You are not authorized to edit this entry: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไข


###############################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
The following conflicts with the suggested time: กำหนดการซ้ำ
Unnamed Event: กำหนดการที่ไม่ได้ตั้งชื่อ
The description is: รายละเอียดคือ
A new appointment has been made for you by: ได้มีการกำหนดเวลานัดหมายใหม่ให้คุณโดย
An appointment has been updated by: กำหนดเวลานัดหมายได้ถูกปรับปรุงโดย
The subject is: เรื่อง
Please look on: กรุณาดูที่
to accept or reject this appointment: เพื่อที่จะตอบรับหรือปฎิเสธนัดหมายนี้
to view this appointment: เพื่อดูนัดหมายนี้
Scheduling Conflict: ตารางกำหนดการขัดแย้งกัน
Your suggested time of: ช่วงเวลาที่คุณกำหนด
conflicts with the following existing calendar entries: ขัดแย้งกับกำหนดการที่มีในปฏิทิน
Cancel: ยกเลิก


###############################################
# Page: edit_layer.php
#
Edit Layer: แก้ไขระบบชั้น
Add Layer: เพิ่มระบบชั้น
Source: ชื่อผู้ใช้
Color: สี
Duplicates: ทำซ้ำ
Show layer events that are the same as your own: แสดงระบบชั้นซ้อนทับกับปฏิทินของคุณ
Delete layer: ลบระบบชั้น
Are you sure you want to delete this layer?: ยืนยันการลบระบบชั้นนี้?


###############################################
# Page: edit_layer_handler.php
#
You cannot create a layer for yourself: คุณไม่สามารถสร้าง layer จากข้อมูลคุณได้
You can only create one layer for each user: คุณสามารถสร้าง layer จากข้อมูลผู้ใช้อื่นเท่านั้น


###############################################
# Page: edit_nonusers.php
#
NONUSER_PREFIX not set: NONUSER_PREFIX has not been set in config.php.
word characters only: can only contain word characters (a-zA-Z_0-9)
Edit User: แก้ไขผู้ใช้
Add User: เพิ่มผู้ใช้
Calendar ID: รหัสปฏิทิน
First Name: ชื่อ
Last Name: สกุล


###############################################
# Page: edit_nonusers_handler.php
#
Changes successfully saved: Changes successfully saved


###############################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: วันพรุ่งนี้
Today: วันนี้
Yesterday: เมื่อวานนี้
Day before yesterday: วันก่อน
Next week: อาทิตย์หน้า
This week: อาทิตย์นี้
Last week: อาทิตย์ที่แล้ว
Week before last: อาทิตย์ก่อน
Next week and week after: อาทิตย์หน้าและอาทิตย์ถัดไป
This week and next week: อาทิตย์นี้และอาทิตย์หน้า
Last week and this week: อาทิตย์ที่แล้วและอาทิตย์นี้
Last two weeks: 2 อาทิตย์ที่แล้ว
Next month: เดือนหน้า
This month: เดือนนี้
Last month: เดือนที่แล้ว
Month before last: เดือนก่อน
Next year: ปีหน้า
This year: ปีนี้
Last year: ปีที่แล้ว
Year before last: ปีก่อน
Next 14 days: 14 วันถัดไป
Next 30 days: 30 วันถัดไป
Next 60 days: 60 วันถัดไป
Next 90 days: 90 วันถัดไป
Next 180 days: 180 วันถัดไป
Next 365 days: 365 วันถัดไป
Invalid report id: รหัสรายงานไม่ถูกต้อง
Unnamed Report: รายงานที่ไม่มีชื่อ
Add Report: เพิ่มรายงาน
Edit Report: แก้ไขรายงาน
Report name: ชื่อรายงาน
Current User: ผู้ใช้ขณะนี้
Include link in trailer: Include link in trailer
Include standard header/trailer: Include standard header/trailer
Date range: ช่วงวันที่
Include previous/next links: Include previous/next links
Include empty dates: Include empty dates
Template variables: Template variables
Page template: Page template
Day template: Day template
Event template: Event template
Are you sure you want to delete this report?: Are you sure you want to delete this report?


###############################################
# Page: edit_report_handler.php
#
Variable N not found: Variable N not found


###############################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Script/Stylesheet: Edit Custom Script/Stylesheet
Edit Custom Header: Edit Custom Header
Edit Custom Trailer: Edit Custom Trailer


###############################################
# Page: edit_user.php
#
Username: รหัสผู้ใช้
E-mail address: อีเมล
Password: รหัสผ่าน
again: อีกครั้ง
Disabled for demo: ไม่ใช้สำหรับ Demo
Are you sure you want to delete this user?: ท่านแน่ใจหรือไม่ที่จะลบรหัสผู้ใช้?
Change Password: เปลี่ยนรหัสผ่าน
New Password: รหัสผ่านใหม่
Set Password: กำหนดรหัสผ่าน


###############################################
# Page: edit_user_handler.php
#
Deleting users not supported: Deleting users not supported
The passwords were not identical: The passwords were not identical
You have not entered a password: You have not entered a password
Username can not be blank: Username can not be blank


###############################################
# Page: export.php
#
Export: ส่งออก
Export format: รูปแบบการส่งออก
Palm Pilot: Palm Pilot
Include all layers: รวมทุกระดับชั้น
Export all dates: นำออกทั้งหมด
Start date: วันเริ่มต้น
End date: วันสิ้นสุด
Modified since: ปรับปรุงตั้งแต่


###############################################
# Page: group_edit.php
#
Unnamed Group: ไม่กำหนดชื่อกลุ่ม
Add Group: เพิ่มกลุ่ม
Edit Group: แก้ไขกลุ่ม
Group name: ชื่อกลุ่ม
Updated: ปรับปรุง
Created by: สร้างโดย


###############################################
# Page: group_edit_handler.php
#
You must specify a group name: ท่านต้องกำหนดชื่อกลุ่ม


###############################################
# Page: groups.php
#
Add New Group: เพิ่มกลุ่มใหม่


###############################################
# Page: help_admin.php
#
Display days with events in bold in year view: แสดงเตัวเข้มในวิวแบบปีเมื่อมีเหตุการณ์
Nonuser: ผู้ไม่เป็นผู้ใช้
user-customize-color: Specifies whether users are allowed to modify their own color scheme.
enable-gradient-help: Use gradient colors for cell backgrounds.
Manually entering color values: ค่าสีแบบทำด้วยมือ


###############################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: รายงานข้อผิดพลาด


###############################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: เพิ่ม/แก้ไขรายการ


###############################################
# Page: help_import.php
#
Import: นำเข้า
Palm Desktop: Palm Desktop
This form will allow you to import entries from the Palm Desktop Datebook.: This form will allow you to import entries from the Palm Desktop Datebook.
It should be located in your Palm directory in <tt>datebook/datebook.dat</tt> in a subdirectory named by your username.: It should be located in your Palm directory in <tt>datebook/datebook.dat</tt> in a subdirectory named by your username.
The following entries will not be imported: The following entries will not be imported
Entries older than the current date: Entries older than the current date
Entries created in the Palm Desktop that have not been HotSync'd: Entries created in the Palm Desktop that have not been HotSync'd
Anything imported from Palm will be overwritten during the next import (unless the event date has passed).: Anything imported from Palm will be overwritten during the next import (unless the event date has passed).
Therefore, updates should be made in the Palm Desktop.: Therefore, updates should be made in the Palm Desktop.
vCal: vCal
This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events: This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events
The following formats have been tested: The following formats have been tested
Palm Desktop 4: Palm Desktop 4
Lotus Organizer 6: Lotus Organizer 6
Microsoft Outlook 2002: Microsoft Outlook 2002
iCalendar: iCalendar
This form will import iCalendar (.ics) events: This form will import iCalendar (.ics) events
Enabling <b>Overwrite Prior Import</b> will cause events imported previously that used the same UID as an event from the new import file to be marked as deleted.  This should allow an updated iCalendar file to be imported without creating duplicates.: Enabling <b>Overwrite Prior Import</b> will cause events imported previously that used the same UID as an event from the new import file to be marked as deleted.  This should allow an updated iCalendar file to be imported without creating duplicates.


###############################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: ดัชนีช่วยเหลือ


###############################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying other users' events in your own calendar.  You can specifiy the user and the color the events will be displayed in.: Layers are useful for displaying other users' events in your own calendar.  You can specifiy the user and the color the events will be displayed in.
Add/Edit/Delete: เพิ่ม/แก้ไข/ลบ
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: If checked, events that are duplicates of your events will be shown.
Disabling: ไม่สามารถใช้
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.
Enabling: สามารถใช้ได้
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.


###############################################
# Page: help_pref.php
#
Timezone Offset: พื้นที่เวลา (Timezone)
tz-help: Specifies how many hours to adjust the time from server time to local time.
Default Category: กลุ่มปริยาย
default-category-help: Specifies the category a new event should default to.
When I am the boss: เมื่อฉันเป็นหัวหน้า
Email me event notification: อีเมลแจ้งข้อมูล
email-boss-notifications-help: Specifies if bosses receive emails as event notifications.
I want to approve events: ฉันต้องการตรวจสอบทุกรายการ
boss-approve-event-help: Specifies whether the boss will be required to approve events added by assistants.
Subscribe/Publish: Subscribe/Publish
allow-remote-subscriptions-help: Specifies if remote users can subscribe to your calendar, allowing them to see your events in a iCal-enabled application (such as Apple's iCal or Mozilla Calendar).
URL: URL
remote-subscriptions-url-help: Displays the URL remote users should use to subscribe to your calendar.


###############################################
# Page: import.php
#
Disabled: ไม่ใช้
Import format: รูปแบบการนำเข้า
Exclude private records: ป้องกันบันทึกส่วนตัว
Overwrite Prior Import: เขียนทับแฟ้มก่อนหน้านี้


###############################################
# Page: import_handler.php
#
Import Results: ผลการนำเข้า
Events successfully imported: Events successfully imported
Events from prior import marked as deleted: Events from prior import marked as deleted
Conflicting events: Conflicting events
Errors: Errors
There was an error parsing the import file or no events were returned: There was an error parsing the import file or no events were returned
The import file contained no data: The import file contained no data
Event Imported: Event Imported
View this entry: View this entry


###############################################
# Page: layers.php
#
Layers are currently: ระดับชั้นที่เป็นปัจจุบัน
Enabled: ใช้งานได้
Disable Layers: ไม่ใช้งานระดับชั้น
Enable Layers: ใช้งานระดับชั้น
to modify the layers settings for the: เพื่อแก้ไขการตั้งค่าระดับชั้นให้กับ
calendar: ปฏิทิน
Add layer: เพิ่มระดับชั้น
Layer: ระดับชั้น
Edit layer: แก้ใขระดับชั้น


###############################################
# Page: list_unapproved.php
#
Approve/Confirm: ตรวจ/ยืนยัน
Approve this entry?: ยืนยันกำหนดการนี้?
Reject: ปฏิเสธ
Reject this entry?: ปฏิเสธกำหนดการนี้?
No unapproved events for: ไม่มีรายการค้างตรวจสำหรับ
Unapproved Events: รายการค้างตรวจ


###############################################
# Page: login.php
#
Invalid login: รหัสผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
You must enter a login and password:  คุณต้องกรอกรหัสผู้ใช้ และรหัสผ่าน
Save login via cookies so I don't have to login next time: บันทึกข้อมูลการเข้าใช้ เพื่อใช้ในคราวต่อไป
Login: เข้าใช้
Access public calendar: ดูปฏิทินห้องรวม
cookies-note: <b>Note:</b> โปรแกรมนี้จำเป็นต้องใช้คุกกี้ (Cookies)


###############################################
# Page: month.php
#
Sun: อาทิตย์
Mon: จันทร์
Tue: อังคาร
Wed: พุธ
Thu: พฤหัสบดี
Fri: ศุกร์
Sat: เสาร์


###############################################
# Page: nonusers.php
#
Add New NonUser Calendar: เพิ่มปฏิทินของผู้ไม่เป็นสมาชิก


###############################################
# Page: pref.php
#
Save Preferences: จัดเก็บค่า
to modify the preferences for the Public Access calendar: to modify the preferences for the Public Access calendar
Add N hours to: เพิ่มเวลา N ชั่วโมงจาก
Subtract N hours from: ลบเวลา N ชั่วโมงจาก
same as: เหมือนกับ
server time: เวลาของเครื่อง
All: ทั้งหมด


###############################################
# Page: purge.php
#
Preview: พรีวิว
Purging events for: ทำเหตุการณ์ให้สะอาดสำหรับ
Finished: เสร็จสิ้น
Check box to delete <b>ALL</b> events for a user: ลบรายการทั้งหมดของผู้ใช้คนเดียว
Delete all events before: ลบเหตุการณ์ทั้งหมดก่อน
Preview delete: พรีวิวรายการที่ลบ
Are you sure you want to delete events for: ท่านแน่ใจหรือที่จะลบรายการ
Records deleted from: รายการถูกลบจาก


###############################################
# Page: reject_entry.php
#
An appointment has been rejected by: การนัดหมายได้ถูกยกเลิกโดย
Title: มหาวิทยาลัยโยนก


###############################################
# Page: report.php
#
Private: ส่วนตัว
This event is confidential: รายการนี้เป็นความลับ
Waiting for approval: รอการตรวจสอบ
Deleted: ลบแล้ว
Rejected: ยกเลิกแล้ว
Approved: ตรวจสอบแล้ว
Unknown: ไม่ทราบ
to manage reports for the Public Access calendar: เพื่อจัดการกับรายงานสำหรับปฏิทินของผู้ใช้สาธารณะ
Add new report: เพิ่มรายงานใหม่
cont.: ต่อไป
Manage Reports: จัดการรายงาน


###############################################
# Page: search.php
#
Search: ค้นหา
Keywords: คีย์เวิร์ด
Advanced Search: ค้นหาชั้นสูง


###############################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords: คุณต้องกรอกคำที่ต้องการค้นหา
Search Results: ผลการค้นหา
match found: พบรายการที่ค้นหา
matches found: พบรายการที่ค้นหา
No matches found: ไม่พบรายการที่ค้นหา


###############################################
# Page: select_user.php
#
View Another User's Calendar: ดูปฏิทินผู้อื่น
Go: ไป


###############################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories: คุณยังไม่ได้เพิ่มประเภท
Set Category: กำหนดประเภท


###############################################
# Page: users.php
#
Add New User: เพิ่มผู้ใช้ใหม่
denotes administrative user: ลดสิทธิของผู้ใช้ระดับผู้ดูแล


###############################################
# Page: usersel.php
#
Reset: ตั้งค่าใหม่
Remove: ลบ
Ok: ตกลง


###############################################
# Page: view_d.php
#
No users for this view: No users for this view


###############################################
# Page: view_entry.php
#
every: ทุกๆ
2nd: 2
3rd: 3
4th: 4
5th: 5
1st: 1
last: สุดท้าย
Description: รายละเอียด
Status: สถานะ
day: วัน
minute: นาที
External User: ผู้ใช้ภายนอก
Approve/Confirm entry: ตรวจสอบรายการ
Reject entry: ยกเลิกรายการ
Set category: กำหนดประเภท
Edit repeating entry for all dates: แก้ไขกำหนดการซ้ำๆของทุกวัน
Edit entry for this date: แก้ไขกำหนดการของวันนี้
Delete repeating event for all dates: ลบกำหนดการซ้ำๆของทุกวัน
This will delete this entry for all users.: การกระทำนี้จะลบกำหนดการของผู้ใช้ทุกคน
Delete entry only for this date: ลบกำหนดการของวันนี้
Edit entry: แก้ไขรายการ
Copy entry: คัดลอกรายการ
This will delete the entry from your calendar.: การกระทำนี้จะลบกำหนดการจากปฏิทินของคุณ
Add to My Calendar: เพิ่มในปฏิทิน
Do you want to add this entry to your calendar?: คุณต้องการเพิ่มกำหนดการนี้ลงในปฏิทินหรือไม่?
This will add the entry to your calendar.: การกระทำนี้จะเพิ่มกำหนดการจากปฏิทินของคุณ
Email all participants: ส่งอีเมลให้ผู้รับทุกคน
Show activity log: แสดงบันทึกการแก้ไข
Hide activity log: ซ่อนบันทึกการแก้ไข
Export this entry to: ส่งออกกำหนดการนี้


###############################################
# Page: views.php
#
Add New View: เพิ่มการแสดงปฏิทินใหม่


###############################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: ปฏิทินยังไม่มีชื่อ
Add View: เพิ่มการแสดงปฏิทิน
Edit View: แก้ไขการแสดงปฏิทิน
View Name: ชื่อปฏิทิน
View Type: ประเภทปฏิทิน
Week (Users horizontal): รายสัปดาห์ (ชื่อผู้ใช้อยู่แนวนอน)
Week (Users vertical): รายสัปดาห์ (ชื่อผู้ใช้อยู่แนวตั้ง)
Week (Timebar): รายสัปดาห์ (แสดงเป็นแถบเวลา)
Month (Timebar): รายเดือน (แสดงเป็นแถบเวลา)
Month (side by side): รายเดือน (แสดงแนวตั้ง)
Month (on same calendar): รายเดือน (แสดงบนปฏิทินเดียวกัน)
preview: แสดงตัวอย่าง
Selected: เลือก


###############################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: คุณต้องตั้งชื่อปฏิทิน


###############################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: เพิ่มกำหนดการ


###############################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect: รูปแบบการส่งออกไม่ถูกต้อง


###############################################
# Page: includes/config.php
#
English: English
Basque: Basque
Bulgarian: Bulgarian
Catalan: Catalan
Chinese (Traditonal/Big5): Chinese (Traditonal/Big5)
Chinese (Simplified/GB2312): Chinese (Simplified/GB2312)
Czech: Czech
Danish: Danish
Dutch: Dutch
Estonian: Estonian
Finnish: Finnish
French: French
Galician: Galician
German: German
Holo (Taiwanese): Holo (Taiwanese)
Hungarian: Hungarian
Icelandic: Icelandic
Italian: Italian
Japanese: Japanese
Korean: Korean
Norwegian: Norwegian
Polish: Polish
Portuguese: Portuguese
Portuguese/Brazil: Portuguese/Brazil
Romanian: Romanian
Russian: Russian
Spanish: Spanish
Swedish: Swedish
Turkish: Turkish
Welsh: Welsh
Thai: Thai


###############################################
# Page: includes/functions.php
#
exceeds limit of XXX events per day: เกินจำนวน  XXX กำหนดการต่อวัน
You have XXX unapproved events: คุณมี XXX กำหนดการที่ยังไม่ได้ยืนยัน
January: มกราคม
February: กุมภาพันธ์
March: มีนาคม
April: เมษายน
May_: พฤษภาคม
June: มิถุนายน
July: กรกฎาคม
August: สิงหาคม
September: กันยายน
October: ตุลาคม
November: พฤศจิกายน
Jan: ม.ค.
Feb: ก.พ.
Mar: มี.ค.
Apr: เม.ย.
May: พ.ค.
Jun: มิ.ย.
Jul: ก.ค.
Aug: ส.ค.
Sep: ก.ย.
Oct: ต.ค.
Nov: พ.ย.
Dec: ธ.ค.
All Attendees: ผู้เกี่ยวข้องทุกท่าน
Busy: Busy
Tentative: ไม่แน่นอน


###############################################
# Page: includes/help_trailer.php
#
Go to: ไปยัง


###############################################
# Page: includes/site_extras.php
#
Send Reminder: ส่งคำเตือน


###############################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: ปฏิทินของฉัน
Back to My Calendar: กลับไปปฏิทินของฉัน
Another User's Calendar: ปฏิทินของผู้อื่น
Add New Entry: เพิ่มกำหนดการ
Logout: ออกจากระบบ
Manage calendar of: จัดการปฏิทินของ


###############################################
# Page: includes/user-nis.php
#
incorrect password: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
no such user: ไม่มีผู้ใช้ท่านนี้
Invalid user login: การขอเข้าใช้ไม่ถูกต้อง


###############################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: You have not entered a Brief Description
You have not entered a valid time of day: You have not entered a valid time of day
The time you have entered begins before your preferred work hours.  Is this correct?: The time you have entered begins before your preferred work hours.  Is this correct?
Please add a participant: Please add a participant


###############################################
# Page: includes/js/admin.php
#
Server URL is required: Server URL is required
Server URL must end with '/': Server URL must end with '/'
Invalid work hours: Invalid work hours
Invalid color for document background: Invalid color for document background
Invalid color for document title: Invalid color for document title
Invalid color for table cell background: Invalid color for table cell background
Invalid color for table grid: Invalid color for table grid
Invalid color for table header background: Invalid color for table header background
Invalid color for table text background: Invalid color for table text background
Invalid color for event popup background: Invalid color for event popup background
Invalid color for event popup text: Invalid color for event popup text
Invalid color for table cell background for today: Invalid color for table cell background for today
Color format should be '#RRGGBB': Color format should be '#RRGGBB'


###############################################
# Page: includes/js/availability.php
#
Change the date and time of this entry?: เปลี่ยนวันที่และเวลา?


###############################################
# Page: includes/js/edit_layer.php
#
Invalid color: สีไม่ถูกต้อง


###############################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
This is a reminder for the event detailed below.: คำเตือนความจำสำหรับรายละเอียดด้านล่าง
Reminder: เตือนความจำ